要确保铸造铜泵件的质量，可以采取以下措施：

选择高质量的原材料：确保选用的铜材料符合相关标准和要求，并进行必要的化学成分分析和物理性能测试。

严格控制铸造工艺：制定合理的铸造工艺流程，包括铸造温度、冷却时间、铸型设计和砂型质量等因素的控制。

严格控制铸造参数：控制浇注温度、浇注速度和浇注压力等参数，以确保铜液进入铸型的均匀性和稳定性。

质量检验：对铸造件进行质量检验，如尺寸测量、物理性能测试（如硬度、强度等）、金相组织观察等。只有合格的产品才能出厂。

持续监控和改进：建立质量监控体系，监控每个环节的质量表现，并及时分析和改进，以确保更好的产品质量。

建立健全的：严格执行要求，如ISO 9001等，确保产品质量可追溯和持续改进。

培训和技能提升：加强员工的培训和技能提升，提高他们对铸造工艺和产品质量的认识和控制能力。