铸造铜泵件的工艺通常包括以下步骤：

模具制作：首先根据产品的设计图纸制作铸造模具，模具可以是砂型、金属型或其他材料制作的模具。

熔炼铜合金：将适量的铜合金材料放入熔炉中进行熔炼，直到达到合适的熔点和合金成分。

浇铸：将熔融的铜合金倒入事先准备好的模具中，保持一定时间让其冷却凝固。

分模：等铜合金冷却后，分开模具并取出铜泵件。

精加工：对铜泵件进行表面处理、去毛刺、修整等加工工序，以保证产品的质量。

检测：对铜泵件进行外观检查、尺寸检测等，确保产品符合要求。

包装：对铜泵件进行包装，以便运输和存储。

通过以上工艺步骤，可以制作出高质量的铜泵件，用于各种工业领域的应用。